How to remove already tracked file and add it to .gitignore file